-RM-234-MR-Improve up the property layout
The layout of the property tab is very wasteful (in space). We should clean that up, compress the layout and provide a better visual representation of groups and their nesting.
(from redmine: created on 2013-02-07, closed on 2013-02-07)